1 00:00:20,540 --> 00:00:21,590 Cuídalo, ¿eh? 2 00:00:22,140 --> 00:00:24,440 Bueno, no te culpo. 3 00:00:24,880 --> 00:00:27,860 En mi pobre país no cultivamos uvas. como lo hacen los franceses. 4 00:00:28,180 --> 00:00:32,140 O incluso tus propios californianos. es algo en el suelo. 5 00:00:34,460 --> 00:00:36,460 ¿Ves lo secos que están nuestros melocotones? 6 00:00:36,860 --> 00:00:39,140 Oh, los encontré bastante dulces. 7 00:00:43,660 --> 00:00:45,520 Señor Presidente, sé que es un hombre ocupado. 8 00:00:45,780 --> 00:00:47,360 También lo es La Cosa Nostra, ¿eh? 9 00:00:48,600 --> 00:00:49,650 Está bien. 10 00:00:49,800 --> 00:00:50,850 Hablemos de negocios. 11 00:00:51,880 --> 00:00:57,699 Ahora, para empezar, es La Cosa Nostra. 12 00:00:57,700 --> 00:01:00,320 dispuesto a hacer lo que quiero? 13 00:01:00,321 --> 00:01:04,018 Bueno, no habría volado hasta el final. Aquí abajo para hablar de dinero, Sr. 14 00:01:04,019 --> 00:01:05,319 Presidente, si no lo fuéramos. 15 00:01:06,380 --> 00:01:08,660 ¿Dinero? Ah, sí, ese es el problema. 16 00:01:09,120 --> 00:01:11,440 Verás, no tengo mucho. 17 00:01:11,441 --> 00:01:14,759 Y aún así estás pidiendo mucho, ¿no es así? 18 00:01:14,760 --> 00:01:17,040 ¿Traer a un traidor aquí para ser juzgado? 19 00:01:17,700 --> 00:01:20,640 Eso no parece tan extraordinario. solicítame. 20 00:01:20,900 --> 00:01:23,310 Bueno, ¿por qué no lo has traído de vuelta? antes? 21 00:01:23,980 --> 00:01:27,110 Ahora, según tengo entendido, ha estado en Chicago, ¿qué, 15 años? 22 00:01:27,440 --> 00:01:28,680 ¿Cuánto, señor Smith? 23 00:01:29,680 --> 00:01:30,740 $500.000. 24 00:01:32,880 --> 00:01:36,759 Pagado por su consulado en americano moneda el día que aterrice de regreso en el 25 00:01:36,760 --> 00:01:37,810 Estados. 26 00:01:38,620 --> 00:01:40,140 Eso está fuera de discusión. 27 00:01:40,810 --> 00:01:41,990 La respuesta es no. 28 00:01:43,030 --> 00:01:45,200 Ese es el pago inicial, su Excelencia. 29 00:01:45,790 --> 00:01:49,450 500 mil más cuando entregue cuadrillas para ti aquí en Ciudad Cantera. 30 00:01:55,030 --> 00:01:56,470 Adiós, señor Smith. 31 00:01:56,970 --> 00:01:58,590 Que tengas un agradable viaje a casa. 32 00:01:59,650 --> 00:02:00,970 Adiós, Su Excelencia. 33 00:02:01,770 --> 00:02:03,030 Gracias por todo. 34 00:02:03,770 --> 00:02:04,820 Sr. Smith. 35 00:02:06,990 --> 00:02:08,210 No negociaré. 36 00:02:09,419 --> 00:02:11,649 Quinientos mil dólares en total. 37 00:02:11,920 --> 00:02:13,300 Yo tampoco negociaré. 38 00:02:14,360 --> 00:02:16,260 Adiós. ¡Señor Smith! 39 00:02:23,900 --> 00:02:24,950 Ortíz! 40 00:02:28,200 --> 00:02:29,250 ¿Sí, señor? 41 00:02:30,040 --> 00:02:31,820 El señor Smith se va. 42 00:02:32,220 --> 00:02:34,000 Lo llevarás al aeropuerto. 43 00:02:34,460 --> 00:02:35,510 Sí, señor. 44 00:02:35,820 --> 00:02:40,260 Y en el camino recogerás a Emilio. La dirección de Cruz en Chicago para él. 45 00:02:41,760 --> 00:02:43,320 Lo necesitará. 46 00:02:44,080 --> 00:02:45,460 Gracias, Su Excelencia. 47 00:03:26,700 --> 00:03:30,700 Capitán Ortiz, no quiero sonar impaciente, pero tengo un avión para 48 00:03:30,960 --> 00:03:33,120 Sí, será sólo un momento, Sr. Smith. 49 00:03:36,460 --> 00:03:40,539 Entiendo que querías el negocio de Cruz. dirección. Sí, lo hago, pero... Bueno, tú 50 00:03:40,540 --> 00:03:42,340 Mira, publica un artículo en Chicago. 51 00:03:43,060 --> 00:03:46,700 Está prohibido aquí, por supuesto, pero él Se las arregla para conseguir una copia de vez en cuando. 52 00:03:47,840 --> 00:03:51,150 Este es su último quiosco. Nosotros Lo descubrí hace sólo tres días. 53 00:04:54,680 --> 00:04:56,790 Felicitaciones del gobierno, Sr. Smith. 54 00:04:56,791 --> 00:05:00,639 Encontrarás su dirección en la editorial. página, junto con los nombres de sus 55 00:05:00,640 --> 00:05:01,690 personal. 56 00:05:04,480 --> 00:05:06,700 Ah, y tráenoslo de vuelta muy pronto. ¿eh? 57 00:05:07,460 --> 00:05:08,510 Lo extrañamos. 58 00:05:24,239 --> 00:05:30,340 Una producción de Quinn Martin protagonizada por Efraín Zimbliss Jr. 59 00:05:31,340 --> 00:05:37,739 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas 60 00:05:37,740 --> 00:05:42,580 Gilbert Rowland, James Callahan, 61 00:05:42,960 --> 00:05:48,780 Mariana Cerro, Tomás Gómez. 62 00:05:49,840 --> 00:05:51,160 El episodio de esta noche. 63 00:05:51,960 --> 00:05:53,040 El patriota. 64 00:06:17,260 --> 00:06:23,649 El 15 de octubre. Richard Schaefer, utilizando el alias Marvin Smith, regresó a 65 00:06:23,650 --> 00:06:27,909 Chicago con uno de los más grandes contratos internacionales jamás adjudicados La 66 00:06:27,910 --> 00:06:28,960 Nuestra. 67 00:06:29,210 --> 00:06:31,050 ¿Su tarea? Un secuestro. 68 00:06:32,070 --> 00:06:33,130 ¿Su víctima? 69 00:06:33,410 --> 00:06:35,410 Periodista Emilio Juan Cruz. 70 00:06:36,650 --> 00:06:39,670 En una semana, el plan básico había sido funcionó. 71 00:06:40,110 --> 00:06:44,410 Cruz, armado e inteligente, tendría que ser contactado a través de un amigo. 72 00:07:09,370 --> 00:07:13,969 El cheque fue hecho a nombre de J and R Public. Relaciones, depositadas en su cuenta en 73 00:07:13,970 --> 00:07:15,290 Ahorros Wilson en Chicago. 74 00:07:15,470 --> 00:07:16,750 J y R, una fachada sindical. 75 00:07:16,751 --> 00:07:20,249 Sí, aunque suelen llevar unos cuantos. clientes legítimos también. 76 00:07:20,250 --> 00:07:23,309 Nada en su escala, por supuesto, que fue lo que llamó la atención de nuestro informante 77 00:07:23,310 --> 00:07:24,970 a ello. ¿Está seguro de la fuente? 78 00:07:25,550 --> 00:07:28,140 El cheque fue refrendado por el el propio cónsul. 79 00:07:28,230 --> 00:07:30,390 ¿Por qué? ¿Qué podrían estar buscando? 80 00:07:30,870 --> 00:07:33,760 ¿Qué querría una dictadura como esa? con la mafia? 81 00:07:33,761 --> 00:07:36,169 Deben haber tenido algunos preliminares reuniones. 82 00:07:36,170 --> 00:07:37,550 Tom está investigando eso ahora. 83 00:07:37,551 --> 00:07:41,379 Le pregunté al informante si había habido cualquier llamada de J y R a Latinoamérica, 84 00:07:41,380 --> 00:07:42,680 tablas o letras. 85 00:07:43,320 --> 00:07:46,979 Él dijo que no, pero que habían montado un cuenta de gastos en el extranjero para una nueva 86 00:07:46,980 --> 00:07:49,150 empleado llamado Marvin Smith dos semanas hace. 87 00:07:49,740 --> 00:07:53,579 Ocho días después, este Smith puso en marcha una Solicitud de avión de primera clase. 88 00:07:53,580 --> 00:07:55,930 billete a Nueva York y 1.000 dólares en dinero para gastos. 89 00:07:55,931 --> 00:07:58,779 Por supuesto, podría haber ido a cualquier parte. de Nueva York. ¿Ha vuelto? 90 00:07:58,780 --> 00:08:02,999 Llegó a Chicago el día 15. el El cheque fue depositado en la cuenta de J y R. 91 00:08:03,000 --> 00:08:04,050 día siguiente. 92 00:08:04,240 --> 00:08:05,290 Mmm. 93 00:08:05,640 --> 00:08:06,690 Entra. 94 00:08:08,040 --> 00:08:10,150 Encuentre al Sr. Colby, pídale que venga a mi oficina. 95 00:08:11,460 --> 00:08:12,510 Sí, señor. 96 00:08:13,740 --> 00:08:14,790 Bueno, ¿qué te retuvo? 97 00:08:15,580 --> 00:08:16,630 Sí, señor. 98 00:08:16,940 --> 00:08:20,459 Nueva York acaba de llamar. primera clase El pasajero Marvin Smith llegó el 99 00:08:20,460 --> 00:08:22,750 Campo en el vuelo 301 de KBO del día en pregunta. 100 00:08:23,260 --> 00:08:26,510 Salió esa misma tarde en el vuelo 500. de Miami y Point South. 101 00:08:26,720 --> 00:08:28,280 ¿Tenían su destino? 102 00:08:28,420 --> 00:08:29,470 Ciudad Quintero. 103 00:08:29,471 --> 00:08:30,919 Bueno, eso es todo. 104 00:08:30,920 --> 00:08:32,298 ¿Conseguiste el número de pasaporte de Smith? 105 00:08:32,299 --> 00:08:35,429 Sí. Llama a Ben McIntyre. Quédate. Lo están teniendo. Sí, señor. 106 00:08:35,430 --> 00:08:39,519 Smith tiene que ser una de las claves para este rompecabezas. No puedo ver la mafia 107 00:08:39,520 --> 00:08:41,220 enviar a un niño a un trabajo de hombre. 108 00:08:41,880 --> 00:08:42,930 $500.000. 109 00:08:44,039 --> 00:08:47,320 Todo lo que compraron, pagaron un Buen precio por ello. 110 00:08:51,540 --> 00:08:55,300 El título dirá: Ahora, general, usted que el Presidente también lo tenga. 111 00:08:55,620 --> 00:08:56,940 Después de todo, es su arma. 112 00:08:57,660 --> 00:08:58,710 ¿Qué opinas? 113 00:09:00,180 --> 00:09:03,160 ¿Podemos empujar el cuchillo un poco más profundo? 114 00:09:05,630 --> 00:09:10,650 Digamos que ahora, general, deje que el El presidente tiene un turno. 115 00:09:11,570 --> 00:09:15,230 Puede que sea tu arma, pero son suyas. campesinos. 116 00:09:16,390 --> 00:09:17,440 Bien. 117 00:09:17,650 --> 00:09:18,700 Sus campesinos. 118 00:09:20,850 --> 00:09:21,900 ¿Felipe? 119 00:09:25,170 --> 00:09:26,490 Aquí. Terminado. 120 00:09:30,030 --> 00:09:33,870 Bueno, creo que vamos a tener un bastante buen tema esta semana, ¿no? 121 00:09:33,930 --> 00:09:34,980 ¿Emilio? 122 00:09:35,600 --> 00:09:37,340 Empieza a parecer invierno. 123 00:09:38,500 --> 00:09:40,180 Pronto volverá a nevar. 124 00:09:41,780 --> 00:09:43,420 Otro año más lejos de casa. 125 00:09:45,340 --> 00:09:46,390 Me encanta la nieve. 126 00:09:48,820 --> 00:09:50,930 ¿Recuerdas la primera vez que viste? eso? 127 00:09:52,360 --> 00:09:55,580 Tu padre y yo conduciríamos a todos. hasta la cima del cerro. 128 00:09:56,720 --> 00:09:58,760 Hicimos un gran muñeco de nieve. 129 00:09:59,760 --> 00:10:01,540 Eras sólo una pequeña niña. 130 00:10:01,800 --> 00:10:04,260 Oh, eso debe haber sido 18. 131 00:10:06,510 --> 00:10:07,560 Hace 20 años. 132 00:10:09,750 --> 00:10:10,890 ¿Ante el presidente? 133 00:10:11,970 --> 00:10:13,020 Sí. 134 00:10:13,630 --> 00:10:15,110 No recuerdo nada de eso. 135 00:10:16,190 --> 00:10:19,010 Sabes, apenas recuerdo mi padre. 136 00:10:20,910 --> 00:10:23,080 Creo recordar la noche que encontraron. él. 137 00:10:24,070 --> 00:10:27,870 Siguió diciendo que todos tendríamos que estar muy, muy tranquilo. 138 00:10:28,890 --> 00:10:32,630 Y estábamos en un barco, ¿no? 139 00:10:32,910 --> 00:10:33,960 Sí. 140 00:10:34,310 --> 00:10:35,360 Barco pequeño. 141 00:10:37,200 --> 00:10:38,400 Una bota con muchas fugas. 142 00:10:40,180 --> 00:10:41,900 Tu esposa intentó mantener mis pies secos. 143 00:10:45,980 --> 00:10:47,030 Emilio. 144 00:10:48,460 --> 00:10:50,100 ¿Por qué nunca te volviste a casar? 145 00:10:52,180 --> 00:10:53,230 Ah, no lo sé. 146 00:10:58,100 --> 00:10:59,880 Estaba demasiado ocupado escribiendo editoriales. 147 00:11:01,740 --> 00:11:03,300 No hay tiempo para enamorarse. 148 00:11:07,520 --> 00:11:08,740 Entonces, ¿qué estás diciendo? 149 00:11:12,660 --> 00:11:14,340 ¿Que no trabajo tan duro como tú? 150 00:11:15,520 --> 00:11:16,570 ¿Qué? 151 00:11:17,380 --> 00:11:18,660 ¿Cómo encontré el tiempo? 152 00:11:19,360 --> 00:11:20,410 ¿Enamorarse? 153 00:11:24,060 --> 00:11:25,110 ¿Estás enamorado? 154 00:11:38,860 --> 00:11:39,910 No estoy enamorado. 155 00:11:40,040 --> 00:11:41,160 Solo estaba hablando. 156 00:11:41,600 --> 00:11:42,660 Es todo una gran broma. 157 00:11:45,960 --> 00:11:47,010 Mírame. 158 00:11:48,480 --> 00:11:49,530 Mírame. 159 00:11:53,020 --> 00:11:56,540 Yo tenía 21 años cuando naciste. 160 00:11:57,980 --> 00:11:59,440 No me importa eso. 161 00:12:00,640 --> 00:12:01,690 Eso no importa. 162 00:12:05,320 --> 00:12:06,400 ¿Me amas? 163 00:12:11,880 --> 00:12:14,530 Te pido perdón, Emilio, pero eso es el único punto. 164 00:12:16,240 --> 00:12:19,120 Todo este trabajo es importante para mí. 165 00:12:26,700 --> 00:12:28,870 Déjame decirte lo que realmente pienso, Emilio. 166 00:12:29,500 --> 00:12:30,760 Creo que es una muleta. 167 00:12:31,620 --> 00:12:32,670 No, no lo es. 168 00:12:33,600 --> 00:12:34,650 Oh sí. 169 00:12:35,960 --> 00:12:40,179 Creo que las cosas que estás haciendo aquí son tan valiente que no puedes ver lo que 170 00:12:40,180 --> 00:12:41,260 cobarde te has vuelto. 171 00:12:42,640 --> 00:12:44,930 Te escondes en tu periódico como un listo idea. 172 00:12:45,980 --> 00:12:48,030 Pero te estás escondiendo de todos modos vida. 173 00:12:49,000 --> 00:12:53,179 Si pensara que sería bueno ir De regreso a Ciudad Cantera con un arma, yo 174 00:12:53,180 --> 00:12:54,230 lo haría. 175 00:12:54,780 --> 00:12:56,560 No hablo de eso, Emilio. 176 00:12:57,540 --> 00:13:01,580 Estoy hablando de pensar con tu corazón en lugar de tu mente. 177 00:13:03,140 --> 00:13:06,510 que cosa tan terrible va a pasar a ti si me dejas amarte? 178 00:13:07,700 --> 00:13:09,260 ¿Vas a caer en pedazos? 179 00:13:10,160 --> 00:13:11,360 ¿Olvidarte de la causa? 180 00:13:12,760 --> 00:13:14,640 ¿Entregar el mundo a los maníacos? 181 00:13:17,960 --> 00:13:23,019 Si tu compromiso es tan débil que Tampoco hay lugar en esto para el amor. 182 00:13:23,020 --> 00:13:25,550 tal vez será mejor que vuelvas a examinar tu compromisos. 183 00:13:37,211 --> 00:13:43,639 Bueno, es pequeño, pero está terriblemente bien. diseñado para su propósito. 184 00:13:43,640 --> 00:13:45,080 Esto se publica en Chicago. 185 00:13:45,081 --> 00:13:46,099 Mmmmmmm. 186 00:13:46,100 --> 00:13:46,979 Disculpe, Luis. 187 00:13:46,980 --> 00:13:48,030 Ah, pasa, Art. 188 00:13:48,460 --> 00:13:49,720 Ya conoces a Ben McIntyre. 189 00:13:50,220 --> 00:13:54,359 Arturo, ¿cómo estás, Ben? Bueno, gasté bastantes días, creo. Ben era solo 190 00:13:54,360 --> 00:13:56,650 intentando ponerse en contacto con nosotros cuando Tom llamado. 191 00:13:56,651 --> 00:13:58,199 ¿En referencia a Marvin Smith? 192 00:13:58,200 --> 00:14:01,819 Bueno, más o menos. No teníamos un nombre, pero sí se refería a la actividad mafiosa 193 00:14:01,820 --> 00:14:05,079 Ciudad Quintero. El pasaporte de Smith es falsificado, por cierto. El Departamento de Estado 194 00:14:05,080 --> 00:14:06,130 no tiene constancia de ello. 195 00:14:06,680 --> 00:14:09,700 Arthur, ¿significa el nombre Emilio Cruz? algo para ti? 196 00:14:10,680 --> 00:14:14,400 No. Pues publica este español. Periódico en varios idiomas de Chicago. 197 00:14:15,040 --> 00:14:20,219 Cruz salió a ver a Quintero Hace 15 años, sólo 10 minutos por delante 198 00:14:20,220 --> 00:14:21,239 la policía secreta. 199 00:14:21,240 --> 00:14:24,519 Ha sido un tormento considerable para él. desde entonces, un punto de encuentro para la 200 00:14:24,520 --> 00:14:25,570 oposición. 201 00:14:25,740 --> 00:14:29,599 El rumor es que el presidente tiene finalmente encontré una manera de callarlo 202 00:14:29,600 --> 00:14:30,650 la mafia. 203 00:14:30,840 --> 00:14:34,330 Hemos notificado a la policía de Chicago, pero Cruz ha rechazado protección. 204 00:14:35,740 --> 00:14:37,790 Cruz no cree que quieran matar él. 205 00:14:37,791 --> 00:14:41,739 Nuestro embajador allí está de acuerdo con él. Hablé con él esta tarde. 206 00:14:41,740 --> 00:14:45,559 Su sensación es que el gobierno quiere obligar a Cruz a retractarse, a convertirse en el 207 00:14:45,560 --> 00:14:47,300 Estrella de un espectáculo público. 208 00:14:50,340 --> 00:14:55,820 Bueno, entonces la mafia pudo haber vendido un servicio esta vez en lugar de un producto. 209 00:14:57,020 --> 00:14:58,070 Un secuestro. 210 00:14:58,780 --> 00:14:59,830 Exactamente. 211 00:14:59,831 --> 00:15:03,399 Lewis, me gustaría que salieras. en algún momento mañana. 212 00:15:03,400 --> 00:15:04,299 Por supuesto. 213 00:15:04,300 --> 00:15:06,489 No lo pasarías fácil con él. Luis. 214 00:15:06,490 --> 00:15:10,549 Cruz es un hombre testarudo, pero es muy invitado importante en este país. el es un 215 00:15:10,550 --> 00:15:14,289 símbolo. Pero creo que lo más importante es él es una prueba para las personas que viven bajo 216 00:15:14,290 --> 00:15:18,289 opresión en todos los lugares donde Estados Unidos Los Estados se preocupan por sus problemas y 217 00:15:18,290 --> 00:15:19,609 aprueba a sus líderes. 218 00:15:19,610 --> 00:15:22,670 Simplemente no puedo dejar de enfatizar el importancia de este caso. 219 00:15:23,490 --> 00:15:27,130 Ben, entiendes, ¿no? todavía no hay fe. 220 00:15:27,650 --> 00:15:30,960 No se ha cometido ningún delito federal. Nosotros No tengo jurisdicción aquí. 221 00:15:31,170 --> 00:15:33,610 Todo lo que podemos hacer es mantener los ojos abiertos y espera. 222 00:15:33,611 --> 00:15:37,319 Bueno, lo hace un poco más. difícil, ¿no? 223 00:15:37,320 --> 00:15:38,370 Un poco. 224 00:16:10,440 --> 00:16:12,180 Esa fue una atrapada contundente. Gracias. 225 00:16:12,660 --> 00:16:13,980 Salga. Te tiro uno. 226 00:16:16,080 --> 00:16:17,130 ¡Cortar! 227 00:16:21,931 --> 00:16:23,979 ¿Qué eras? 228 00:16:23,980 --> 00:16:25,180 ¿Pro? ¿Todo americano? 229 00:16:25,700 --> 00:16:26,750 Todo -Chicago. 230 00:16:26,980 --> 00:16:28,380 Eso fue hace mucho tiempo. 231 00:17:01,260 --> 00:17:02,310 Mañana. Ey. 232 00:17:02,780 --> 00:17:06,150 Sí. No creo que vayamos a tener Sin embargo, hay muchos más. 233 00:17:06,160 --> 00:17:08,080 Cada vez más frío. Bueno, un niño es así. 234 00:17:09,420 --> 00:17:12,339 ¿Alguna vez traes a tus propios dos niños pequeños? aquí abajo? 235 00:17:14,140 --> 00:17:18,399 Sí. De vez en cuando. Ya sabes, eso El niñito moreno me recuerda mucho. 236 00:17:18,400 --> 00:17:19,439 de Juanito. 237 00:17:19,440 --> 00:17:20,880 Al principio me dio un buen comienzo. 238 00:17:21,280 --> 00:17:23,270 Pero supongo que debe estar en casa con su mamá. 239 00:17:25,700 --> 00:17:28,300 Disculpe, pero ¿nos conocemos? 240 00:17:28,830 --> 00:17:30,570 Bueno, usted no me conoce, Sr. Arleto. 241 00:17:31,090 --> 00:17:32,470 Pero seguro que te conozco. 242 00:17:33,650 --> 00:17:36,180 Sé dónde vives. Sé donde estás la tienda de mi esposa. 243 00:17:36,370 --> 00:17:38,540 Yo sé a dónde va el pequeño Juanito. escuela. 244 00:17:38,830 --> 00:17:39,970 Conozco a todos tus amigos. 245 00:17:40,930 --> 00:17:44,789 Y sé que llevas a Emilio Cruz al trabajo. todas las mañanas y recogerlo cada 246 00:17:44,790 --> 00:17:45,840 tarde. 247 00:17:48,930 --> 00:17:49,980 Está bien, hombre. 248 00:17:50,070 --> 00:17:51,630 ¿Cuál es tu discurso? ¿Quién eres? 249 00:17:53,170 --> 00:17:57,090 Tú estás, uh... Tú lo estás recogiendo. De nuevo hoy, ¿no es así, señor Arleto? 250 00:17:58,320 --> 00:18:03,459 Vamos, ¿de qué se trata todo esto? en lugar de llevarlo a casa, quiero que gires 251 00:18:03,460 --> 00:18:06,710 justo en pradera. Para en ese estacionamiento mucho. ¿Sabes a cuál me refiero? 252 00:18:11,460 --> 00:18:12,510 ¡Roy! 253 00:18:15,160 --> 00:18:19,979 Señor Orledo, dos de mis amigos están en tu casa ahora mismo con tu esposa y 254 00:18:19,980 --> 00:18:21,030 niños pequeños. 255 00:18:21,220 --> 00:18:25,540 Ahora, si me causas algún problema, Los matarán a los tres. 256 00:18:29,420 --> 00:18:30,470 Sr. Arby. 257 00:18:30,600 --> 00:18:31,650 Amén. 258 00:18:39,040 --> 00:18:43,660 Ahora, ¿no crees que deberías hacerlo? ¿Al menos llamar a casa y comprobarlo? 259 00:19:28,379 --> 00:19:29,429 Elisiana. Hola. 260 00:19:29,840 --> 00:19:32,120 Elisiana. ¿Hay alguien allí ahora? 261 00:19:32,680 --> 00:19:34,000 Sí, dos hombres. 262 00:19:35,700 --> 00:19:36,780 ¿Quiénes son, José? 263 00:19:37,300 --> 00:19:38,350 ¿Qué quieren? 264 00:19:40,200 --> 00:19:43,500 Nada. No te preocupes por eso. es negocio. 265 00:19:44,160 --> 00:19:45,660 Se irán en un minuto. 266 00:19:53,320 --> 00:19:54,700 Diles que la dejen en paz. 267 00:19:55,880 --> 00:19:57,680 ¿Sabes a qué estacionamiento me refiero? 268 00:19:59,300 --> 00:20:00,350 Bien. 269 00:20:05,320 --> 00:20:06,370 Justo afuera. 270 00:20:07,200 --> 00:20:08,460 No, no, abajo en la calle. 271 00:20:09,540 --> 00:20:11,280 Todo va a estar bien. 272 00:20:12,420 --> 00:20:13,470 ¿Medio millón? 273 00:20:15,580 --> 00:20:20,580 Tendrías que conocer al presidente. personalmente para darme cuenta de lo gracioso que es. 274 00:20:22,700 --> 00:20:25,120 Es el hombre más tacaño del mundo. 275 00:20:25,740 --> 00:20:27,520 Supongo que debería sentirme halagado. 276 00:20:28,440 --> 00:20:30,550 Puede que sólo sea el pago inicial, Sr. Cruz. 277 00:20:30,740 --> 00:20:31,790 Me siento halagado. 278 00:20:32,280 --> 00:20:33,330 Pero no asustado. 279 00:20:35,300 --> 00:20:39,090 Inspector, quiero agradecerle mucho. por su amabilidad y su preocupación. 280 00:20:39,180 --> 00:20:40,230 Realmente lo hago. 281 00:20:40,920 --> 00:20:45,560 Si yo fuera ciudadano de este país, probablemente pediría la policía 282 00:20:46,160 --> 00:20:47,560 Pero aquí sólo soy un invitado. 283 00:20:47,960 --> 00:20:51,879 Y tengo un desprecio a la antigua usanza para cualquier huésped que no pueda cuidar de 284 00:20:51,880 --> 00:20:52,930 él mismo. 285 00:20:53,220 --> 00:20:54,270 Yo me las arreglaré. 286 00:20:55,110 --> 00:20:56,160 Siempre lo he hecho. 287 00:20:56,810 --> 00:20:59,400 La situación puede ser un poco diferente. hoy, señor. 288 00:20:59,410 --> 00:21:00,460 Eh, la policía. 289 00:21:01,090 --> 00:21:03,680 ¿Te dijeron que tengo permiso? ¿portar un arma? 290 00:21:04,710 --> 00:21:09,329 Señor Cruz, si nuestro primo Ulster tiene Decidí recogerte, un arma no es 291 00:21:09,330 --> 00:21:10,380 preocuparlos mucho. 292 00:21:10,670 --> 00:21:12,770 ¿Pero un destacamento de guardaespaldas armados sí lo haría? 293 00:21:13,310 --> 00:21:14,360 ¿Por cuánto tiempo? 294 00:21:14,970 --> 00:21:16,020 ¿Un día? 295 00:21:17,070 --> 00:21:18,120 ¿Tres meses? 296 00:21:18,950 --> 00:21:20,000 ¿Quince años? 297 00:21:25,899 --> 00:21:27,399 inclusivo. Seamos realistas. 298 00:21:28,060 --> 00:21:30,170 ¿Quién se quedará sin pacientes? primero? 299 00:21:30,360 --> 00:21:32,680 ¿El sindicato o los contribuyentes? 300 00:21:35,540 --> 00:21:38,600 Bueno, en el análisis final, el la decisión tiene que ser tuya. 301 00:21:39,380 --> 00:21:43,299 Todo lo que podemos hacer es pedirle que tenga cuidado, al menos hasta que hayamos localizado el 302 00:21:43,300 --> 00:21:44,740 especialista que hizo el trato. 303 00:21:45,480 --> 00:21:47,460 Inspector, un momento, por favor. 304 00:21:51,700 --> 00:21:54,120 Sé lo exasperante que debe parecer esto. a ti. 305 00:21:54,600 --> 00:21:55,650 Qué arbitrario. 306 00:21:55,880 --> 00:21:57,020 Pero no es arbitrario. 307 00:21:57,700 --> 00:21:58,960 Y no es bravuconería. 308 00:21:59,500 --> 00:22:01,120 Es política práctica. 309 00:22:02,220 --> 00:22:03,940 ¿Has estado alguna vez en mi país? 310 00:22:04,420 --> 00:22:05,470 No, no lo he hecho. 311 00:22:05,580 --> 00:22:09,700 Bueno, una de las mejores vistas allí. es el palacio presidencial. 312 00:22:10,440 --> 00:22:11,560 Desde afuera. 313 00:22:12,200 --> 00:22:13,920 Nunca ha entrado ningún turista. 314 00:22:14,580 --> 00:22:16,760 Está vigilado día y noche con tropas. 315 00:22:17,240 --> 00:22:21,619 Y cuando Su Excelencia entra ciudad, las calles están alineadas hombro a hombro 316 00:22:21,620 --> 00:22:23,360 hombro con más tropas. 317 00:22:24,810 --> 00:22:29,590 Durante muchos años he criticado esto, Lo ridiculizó, se burló de ello. 318 00:22:30,570 --> 00:22:34,989 Entonces, verás, mi punto podría ser un poco aburrido si tuviera que empezar a hacerlo por debajo 319 00:22:34,990 --> 00:22:36,040 guardia. 320 00:22:37,550 --> 00:22:41,570 ¿Siempre trabaja solo aquí, señor Cruz? 321 00:22:41,770 --> 00:22:44,790 No, mis impresoras y mi copista están en el atrás. 322 00:22:45,930 --> 00:22:49,350 Mi caricaturista político suele estar en la mesa de dibujo allí. 323 00:22:51,010 --> 00:22:53,530 Se ha tomado el día libre. 324 00:22:56,080 --> 00:22:58,780 Ella no está tan involucrada en la causa. como soy. 325 00:22:59,500 --> 00:23:04,740 Y a veces nosotros, eh... Bueno, no es así. importa. 326 00:23:06,440 --> 00:23:09,080 ¿A qué hora sueles volver a casa? 327 00:23:09,460 --> 00:23:10,510 Las cuatro en punto. 328 00:23:10,680 --> 00:23:12,600 Mi colega más cercano me lleva a casa. 329 00:23:13,200 --> 00:23:15,160 Su nombre es José Orledo. 330 00:23:17,720 --> 00:23:19,920 Bueno, buena suerte, señorita Cruz. 331 00:23:21,660 --> 00:23:23,100 No necesito suerte, inspector. 332 00:23:23,940 --> 00:23:24,990 Tengo amigos. 333 00:23:29,890 --> 00:23:31,830 José. Sí, ¿qué? 334 00:23:32,210 --> 00:23:33,260 Son casi las cuatro. 335 00:23:34,650 --> 00:23:37,110 Está bien, está bien. Voy. 336 00:23:43,730 --> 00:23:44,780 ¿Dónde está Juanito? 337 00:23:45,710 --> 00:23:47,650 Te dije que no lo dejaras salir. 338 00:23:48,050 --> 00:23:49,100 No está afuera. 339 00:23:49,250 --> 00:23:50,300 Está en su habitación. 340 00:23:51,770 --> 00:23:54,010 José, ¿qué te pasa? 341 00:23:54,770 --> 00:23:55,820 Nada. 342 00:23:56,959 --> 00:24:01,140 Dos hombres subieron hasta aquí. ¿Quieres parar? Me vuelves loco por eso, ¿por favor? 343 00:24:03,080 --> 00:24:04,130 Fue un error. 344 00:24:05,300 --> 00:24:07,280 Buscaban a otro Joe Aledo. 345 00:24:13,760 --> 00:24:14,810 Sí. 346 00:24:14,940 --> 00:24:15,990 ¿Quién es? 347 00:24:16,480 --> 00:24:17,530 Antonio. 348 00:24:21,420 --> 00:24:23,410 Antonio, ¿cómo estás? tan bueno de ver usted. 349 00:24:25,631 --> 00:24:27,949 ¿Qué estás haciendo aquí? 350 00:24:27,950 --> 00:24:29,030 Tonya, ¿qué pasa? 351 00:24:29,450 --> 00:24:30,850 Bueno, ¿qué pasa aquí? 352 00:24:30,851 --> 00:24:32,629 Se supone que no deberías estar en casa. 353 00:24:32,630 --> 00:24:33,680 Él simplemente se va. 354 00:24:33,690 --> 00:24:35,370 La cuestión es, ¿adónde vas? 355 00:24:35,490 --> 00:24:36,930 ¿Y para qué es la maleta? 356 00:24:37,550 --> 00:24:39,230 Bueno, no pensé que estarías aquí. 357 00:24:39,310 --> 00:24:40,570 No quería que lo vieras. 358 00:24:41,170 --> 00:24:42,610 Sé que me lo vas a decir. 359 00:24:42,690 --> 00:24:43,740 ¿Dile a quién qué? 360 00:24:44,670 --> 00:24:47,260 José, por favor, ¿podrías dejar de gritarle? ¿Todos? 361 00:24:47,950 --> 00:24:49,550 Vamos, Tonya, siéntate. 362 00:24:54,570 --> 00:24:56,290 Simplemente no va a funcionar, Feliz. 363 00:24:57,450 --> 00:25:00,400 ¿Por qué me importan los dibujos animados y revoluciones y todo eso? 364 00:25:00,830 --> 00:25:01,990 Me preocupo por él. 365 00:25:02,510 --> 00:25:04,800 Y él no sabe si estoy muerto o vivo. 366 00:25:06,290 --> 00:25:07,730 Así que me iré de Chicago. 367 00:25:07,910 --> 00:25:09,650 No, no, no. Escucha, Tonya. Sí, lo soy. 368 00:25:09,870 --> 00:25:11,730 Pero no puedes abandonarlo. Ahora no. 369 00:25:12,150 --> 00:25:13,200 Déjalo, Felice. 370 00:25:15,010 --> 00:25:16,330 Ella sabe lo que está haciendo. 371 00:25:17,430 --> 00:25:18,480 De todos modos, todo ha terminado. 372 00:25:19,001 --> 00:25:21,029 ¿Qué ha terminado? 373 00:25:21,030 --> 00:25:22,080 La pelea. 374 00:25:22,730 --> 00:25:23,950 Ha durado demasiado. 375 00:25:24,230 --> 00:25:26,850 Han comprado demasiadas armas grandes. nosotros no puedo ganar. 376 00:25:28,040 --> 00:25:30,090 Déjala salir mientras todavía hay tiempo. 377 00:25:33,420 --> 00:25:35,220 Oh, discúlpame, Tony. Mi bebe. 378 00:25:44,460 --> 00:25:47,080 Bueno, vaya con Dios, Tony. 379 00:25:47,081 --> 00:25:51,659 Escribe a la policía cuando llegas. arreglado, ¿eh? 380 00:25:51,660 --> 00:25:52,710 Sí. 381 00:25:53,620 --> 00:25:54,670 ¿A dónde irás? 382 00:25:55,480 --> 00:25:56,530 Nueva York. 383 00:25:57,840 --> 00:26:01,120 Los vuelos que quería estaban todos llenos hasta mañana por la mañana. 384 00:26:03,280 --> 00:26:07,020 Había renunciado a mi apartamento, así que tomé una habitación en el Lennox. 385 00:26:09,120 --> 00:26:10,380 Estaré allí en todo caso. 386 00:26:13,440 --> 00:26:15,120 Nada va a cambiar, ¿verdad? 387 00:26:16,600 --> 00:26:17,650 No. 388 00:26:27,470 --> 00:26:28,520 Mario, el corazón. 389 00:26:36,950 --> 00:26:39,330 Tony, buenacerte. 390 00:27:13,960 --> 00:27:15,010 Hola José. 391 00:27:15,400 --> 00:27:16,660 Oye, llegas un poco tarde. 392 00:27:17,180 --> 00:27:20,080 ¿Sí? Bueno, si lo soy, es la primera vez. en diez años. 393 00:27:21,000 --> 00:27:22,780 Oh, no quise quejarme, José. 394 00:27:23,260 --> 00:27:25,280 Quizás sonó así. Lo lamento. 395 00:27:27,100 --> 00:27:28,360 Emilio, escucha. 396 00:27:28,700 --> 00:27:30,820 Te lo dije, lo siento. Es mi culpa. 397 00:27:31,220 --> 00:27:34,200 Olvídalo. Ellos... ¿Cómo está la familia? 398 00:27:34,840 --> 00:27:35,890 ¿La esposa? 399 00:27:35,980 --> 00:27:37,540 ¿Los niños? ¿Cómo están los niños, eh? 400 00:27:38,460 --> 00:27:39,600 Están bien, Emilio. 401 00:27:39,840 --> 00:27:40,890 No podría ser mejor. 402 00:27:55,050 --> 00:27:57,990 Sabes, José, realmente te envidio. 403 00:27:58,790 --> 00:28:00,230 Esa familia tuya. 404 00:28:01,730 --> 00:28:02,780 Maravilloso. 405 00:28:03,850 --> 00:28:06,200 Bueno, a veces te envidio tu independencia. 406 00:28:07,370 --> 00:28:09,870 Mi cobardía, la llamaría. 407 00:28:10,530 --> 00:28:11,580 ¿OMS? 408 00:28:12,210 --> 00:28:13,260 Antonio. 409 00:28:13,850 --> 00:28:15,170 Amo a esa chica. 410 00:28:16,570 --> 00:28:19,930 Ella no lo cree, pero yo sí. 411 00:28:22,150 --> 00:28:23,200 ¿Cuánto cuesta? 412 00:28:24,460 --> 00:28:25,510 ¿Qué quieres decir? 413 00:28:26,940 --> 00:28:28,440 Sólo una pregunta académica. 414 00:28:29,960 --> 00:28:35,800 Me preguntaba, Emilio, en un enfrentamiento, cuál sacrificarías, 415 00:28:36,300 --> 00:28:38,540 ¿La mujer o la causa? 416 00:28:55,550 --> 00:28:57,290 Éste no es el camino a su apartamento. 417 00:28:57,770 --> 00:28:58,820 No. 418 00:29:03,610 --> 00:29:04,660 ¿A dónde vamos? 419 00:29:05,950 --> 00:29:07,150 Tengo que conseguir algo de gasolina. 420 00:29:07,710 --> 00:29:08,760 Estamos casi fuera. 421 00:29:12,390 --> 00:29:15,830 José. Sólo quédate callado, Emilio. no lo hagas hablame. 422 00:29:16,250 --> 00:29:17,630 ¿Qué te pasa? 423 00:29:18,290 --> 00:29:19,730 ¿Qué está pasando por aquí? 424 00:29:39,880 --> 00:29:40,930 FBI, suelte el arma. 425 00:29:52,900 --> 00:29:54,400 José, ¿por qué? 426 00:29:56,500 --> 00:29:58,600 Estuvo en el parque esta mañana. 427 00:30:00,420 --> 00:30:04,080 Lo vi jugando al fútbol con un niño. llaman a Júnior. 428 00:30:05,320 --> 00:30:07,220 Se acercó al carrusel. 429 00:30:10,060 --> 00:30:16,279 Él dijo... Dijo que mataría a mis hijos y mi esposa si... 430 00:30:16,280 --> 00:30:21,540 ¿Dónde vivió? 431 00:30:22,760 --> 00:30:23,980 141 este de Hale. 432 00:30:24,680 --> 00:30:26,060 Notifique a la policía de Chicago. 433 00:30:29,900 --> 00:30:31,240 Él no era mi amigo. 434 00:30:32,520 --> 00:30:33,800 Mi mejor amigo. 435 00:31:20,360 --> 00:31:22,100 ¿Eres el chico que quería hablar conmigo? 436 00:31:22,160 --> 00:31:23,360 Sí. ¿Te llamas Junior? 437 00:31:24,280 --> 00:31:25,330 No. 438 00:31:25,460 --> 00:31:28,840 ¿No? Pero tu amiguito dijo que eso es a... Me llaman Junior. 439 00:31:29,120 --> 00:31:31,460 Mi nombre es Gilbert Donahue. 440 00:31:32,560 --> 00:31:35,320 Bueno, Sr. Donahue, trabajo en el FBI. 441 00:31:36,240 --> 00:31:38,040 Me gustaría hablar contigo un momento. 442 00:31:39,040 --> 00:31:40,090 ¿Sí? 443 00:31:40,091 --> 00:31:43,419 Entiendo que se unió un compañero mayor tu practica de futbol por un momento 444 00:31:43,420 --> 00:31:44,919 esta mañana. ¿Recuerdas eso? 445 00:31:44,920 --> 00:31:45,970 Seguro. 446 00:31:45,971 --> 00:31:49,398 Por casualidad no sabrías cuál es su nombre es, ¿lo harías? 447 00:31:49,399 --> 00:31:50,449 No. ¿Por qué? 448 00:31:50,450 --> 00:31:51,959 ¿Lo habías visto alguna vez antes? 449 00:31:51,960 --> 00:31:53,010 No. 450 00:31:53,940 --> 00:31:55,440 ¿Me lo describirías? 451 00:31:56,500 --> 00:31:58,730 Bueno, estaba en muy buena forma durante su edad. 452 00:31:58,860 --> 00:31:59,940 Un tipo mayor, ¿verdad? 453 00:32:00,680 --> 00:32:01,840 Bueno, tenía más de 30 años. 454 00:32:04,440 --> 00:32:05,490 Más de 30. 455 00:32:08,380 --> 00:32:13,380 Y medía alrededor de 5'11", pesaba 180 libras, Un poco de gris aquí. 456 00:32:14,570 --> 00:32:16,610 ¿Recuerdas algo más sobre él? 457 00:32:16,650 --> 00:32:19,240 ¿Tenía acento, una cicatriz, algo así? 458 00:32:20,390 --> 00:32:22,470 No. Pero tenía un gran brazo. 459 00:32:22,471 --> 00:32:23,749 Tremendo brazo. 460 00:32:23,750 --> 00:32:26,580 Su gato conocía bien una pelota de fútbol campo, créeme. 461 00:32:27,970 --> 00:32:29,710 ¿Podría haber sido un profesional? 462 00:32:30,030 --> 00:32:31,080 Le pregunté eso. 463 00:32:31,250 --> 00:32:33,840 Aunque él dijo que no. me dijo el Todo era Chicago. 464 00:32:34,730 --> 00:32:35,780 ¿Escuela secundaria? 465 00:32:36,170 --> 00:32:37,220 Supongo que sí. 466 00:32:37,221 --> 00:32:42,809 Sr. Donahue, ¿podría bajar al oficina conmigo? Me gustaría que miraras 467 00:32:42,810 --> 00:32:43,709 algunas fotos. 468 00:32:43,710 --> 00:32:45,570 Quizás podamos encontrar a nuestro jugador de fútbol. 469 00:32:45,610 --> 00:32:47,630 Seguro. ¿Quieres decir ahora? 470 00:32:48,170 --> 00:32:49,220 Sí. 471 00:32:51,130 --> 00:32:54,920 Déjame decirle a esa chica de allí que estoy ayudando al FBI. La volcará, 472 00:32:54,930 --> 00:32:55,980 ¿vale? Seguro. 473 00:33:23,561 --> 00:33:27,649 ¿Tienes la oportunidad de hablar con él? ¿otra vez? 474 00:33:27,650 --> 00:33:30,669 No, el doctor dijo que probablemente estaría inconsciente hasta la mañana. 475 00:33:30,670 --> 00:33:33,140 Le dije a Cruz que podía irse a casa, pero quería quedarse. 476 00:33:33,281 --> 00:33:39,069 Me alegra ver que finalmente le pidieron algo de protección policial. 477 00:33:39,070 --> 00:33:42,369 Sí, quería que lo vigilaran. la chica que trabaja en su oficina también. 478 00:33:42,370 --> 00:33:44,170 Señorita Antonia Marín. 479 00:33:44,171 --> 00:33:48,029 Sin embargo, aparentemente ella ya ha empacado. se levantó y salió de su apartamento. 480 00:33:48,030 --> 00:33:50,629 Bueno, la esposa de Little dice que está en su camino a Nueva York. 481 00:33:50,630 --> 00:33:53,100 Creo que eso sacudió a Cruz tanto como el tiroteo. 482 00:34:03,400 --> 00:34:07,130 Supongo que te dijeron que Feliciana ha confirmado toda la pesadilla. 483 00:34:07,131 --> 00:34:08,299 Sí, señor. 484 00:34:08,300 --> 00:34:11,190 Ella está en la estación de policía ahora, buscando en fotografías. 485 00:34:14,500 --> 00:34:17,600 Señor Cruz, ¿ha visto alguna vez a este hombre? antes? 486 00:34:20,320 --> 00:34:21,460 No, no lo creo. 487 00:34:22,659 --> 00:34:24,519 ¿Ves el que amenazó a José? 488 00:34:24,520 --> 00:34:28,619 Un niño en el parque lo ha identificado como El hombre que estaba jugando al fútbol con 489 00:34:28,620 --> 00:34:29,670 él esta mañana. 490 00:34:30,139 --> 00:34:31,579 Su nombre es Richard Schaefer. 491 00:34:32,080 --> 00:34:35,150 Fue mariscal de campo del All-City en Escuela secundaria Lanier en 1951. 492 00:34:36,219 --> 00:34:40,939 También ha sido miembro de Chicago. Familia mafiosa desde 1960 y entrevistada 493 00:34:40,940 --> 00:34:43,110 en varias ocasiones por mafiosos asesinato. 494 00:34:43,320 --> 00:34:44,370 Mmm. 495 00:34:45,420 --> 00:34:46,470 ¿Dónde está él ahora? 496 00:34:48,100 --> 00:34:49,600 Estamos trabajando en eso, Sr. Cruz. 497 00:34:51,540 --> 00:34:55,440 Bueno, gracias a Dios Antonio al menos está fuera. de Chicago. 498 00:35:07,880 --> 00:35:09,680 Algún novio fiel que tienes. 499 00:35:10,040 --> 00:35:11,240 ¿Nunca vuelve a casa? 500 00:35:13,120 --> 00:35:15,290 ¿A qué hora suele abrir el oficina? 501 00:35:17,160 --> 00:35:18,360 Normalmente a las ocho en punto. 502 00:35:20,060 --> 00:35:22,300 Las siete y media. Intentémoslo. 503 00:35:23,300 --> 00:35:24,840 Operador. Hola. 504 00:35:25,440 --> 00:35:29,760 ¿Podría por favor tener 263-1598? 505 00:35:30,100 --> 00:35:31,150 ¿Era 98? 506 00:35:31,500 --> 00:35:32,550 Sí, gracias. 507 00:35:53,640 --> 00:35:54,690 Ese es mi teléfono. 508 00:36:05,840 --> 00:36:06,890 ¿Hola? 509 00:36:07,040 --> 00:36:08,090 Hola. 510 00:36:08,280 --> 00:36:09,520 Hola señor Cruz. 511 00:36:10,160 --> 00:36:11,560 Sí, este es Emilio Cruz. 512 00:36:12,560 --> 00:36:14,420 Espera un segundo, ¿podrías por favor? 513 00:36:26,250 --> 00:36:28,540 Hay alguien aquí a quien me gustaría que hablar con. 514 00:36:28,541 --> 00:36:32,249 Y luego me gustaría que conocieras a los dos. nosotros y otro compañero en la calle 90 y 515 00:36:32,250 --> 00:36:33,510 División. ¿Puedes hacer eso? 516 00:36:34,070 --> 00:36:35,120 ¿Qué? 517 00:36:35,410 --> 00:36:36,460 ¿Por qué? 518 00:36:36,630 --> 00:36:38,740 Así que no tendré que fotografiar esta bonita cosa. 519 00:36:39,970 --> 00:36:41,020 Aquí ella está. 520 00:36:41,090 --> 00:36:42,140 ¿Quién es? 521 00:36:42,330 --> 00:36:43,380 No vengas, Emilio. 522 00:36:43,470 --> 00:36:44,650 Simplemente nos matará a los dos. 523 00:36:45,070 --> 00:36:46,120 Estoy bien. 524 00:36:48,530 --> 00:36:49,690 Todo claro, señor Cruz. 525 00:36:50,550 --> 00:36:54,510 Bien. Tendremos hombres vigilando ambos. Puertas, delanteras y laterales. Adiós. Gracias. 526 00:36:55,000 --> 00:36:56,050 Muchas gracias. 527 00:37:06,340 --> 00:37:07,390 Antonio. 528 00:37:08,880 --> 00:37:10,320 Pensé que estabas en Nueva York. 529 00:37:10,640 --> 00:37:12,460 No, no, no. Ella está aquí, Sr. Cruz. 530 00:37:13,280 --> 00:37:14,900 Ahora, ¿crees que podrás conocernos? 531 00:37:15,260 --> 00:37:16,940 Porque si puedes, la dejaré ir. 532 00:37:19,720 --> 00:37:20,770 Está bien. 533 00:37:22,100 --> 00:37:25,070 Digamos, uh, diciendo unos... Diez minutos. 534 00:37:26,850 --> 00:37:27,900 Sí. 535 00:37:28,450 --> 00:37:29,500 Voy a estar allí. 536 00:38:32,590 --> 00:38:35,420 Ha sido acusado de agresión funcionarios federales. 537 00:38:35,421 --> 00:38:38,209 Ahora José, no tienes que decirme cualquier cosa. 538 00:38:38,210 --> 00:38:39,530 Quizás incluso quieras un abogado. 539 00:38:40,810 --> 00:38:44,230 Pero estaría ayudando mucho al Sr. Cruz. Tratar cooperando con nosotros. 540 00:38:45,470 --> 00:38:46,520 ¿Lo entiendes? 541 00:38:47,830 --> 00:38:48,880 Sí. 542 00:38:49,830 --> 00:38:51,030 Pregúntame lo que quieras. 543 00:38:51,670 --> 00:38:52,930 De todos modos, ya sabes la mayor parte. 544 00:38:54,050 --> 00:38:56,850 No me importa mientras mi esposa y mis hijos están a salvo. 545 00:38:57,670 --> 00:38:59,910 ¿Es este el hombre que habló contigo en el ¿parque? 546 00:39:02,000 --> 00:39:03,050 Ese es él. 547 00:39:04,360 --> 00:39:05,779 ¿Hola? Qué 548 00:39:05,780 --> 00:39:12,759 ¿sucedió? El 549 00:39:12,760 --> 00:39:14,299 La policía lo dejó en el periódico. 550 00:39:14,300 --> 00:39:15,560 Recibió una llamada telefónica. 551 00:39:16,080 --> 00:39:18,910 Un par de minutos más tarde, miraron De nuevo. Se había ido. 552 00:39:19,040 --> 00:39:22,710 Al parecer, subió al tejado y Cruzó a otro edificio. 553 00:39:23,100 --> 00:39:24,600 ¿Dónde está la familia Olega ahora? 554 00:39:24,660 --> 00:39:26,640 En un metro del centro. Están a salvo. 555 00:39:30,890 --> 00:39:34,440 ¿Hay alguien más en Chicago a quien el Sr. ¿Cruz está particularmente cerca de? 556 00:39:36,210 --> 00:39:37,810 Nadie excepto Antonia. 557 00:39:38,190 --> 00:39:40,600 Señorita Marine, sí. Estamos tratando de localizar ella ahora. 558 00:39:41,450 --> 00:39:44,950 Bueno, probablemente todavía esté en el aeropuerto o el hotel. 559 00:39:45,530 --> 00:39:47,990 Su esposa nos dijo que se fue anoche. Oh, no. 560 00:39:47,991 --> 00:39:51,389 No, todos los vuelos que quería eran lleno hasta hoy. 561 00:39:51,390 --> 00:39:53,070 Así que se registró en el Lenox. 562 00:39:53,910 --> 00:39:54,960 Gracias. 563 00:39:54,961 --> 00:39:56,689 Llame al gerente. 564 00:39:56,690 --> 00:39:59,460 Dile que estamos en camino. Entonces notifique seguridad del aeropuerto. 565 00:40:21,480 --> 00:40:22,680 No deberías haber venido. 566 00:40:23,580 --> 00:40:25,200 Te dije que no vinieras. 567 00:40:28,300 --> 00:40:29,380 Gracias por venir. 568 00:40:31,340 --> 00:40:33,080 Muy bien, deme su arma, Sr. Cruz. 569 00:40:33,081 --> 00:40:34,079 tu 570 00:40:34,080 --> 00:40:48,499 dijo 571 00:40:48,500 --> 00:40:49,780 la dejarías ir. Lo haré. 572 00:40:51,120 --> 00:40:52,170 En poco tiempo. 573 00:40:53,260 --> 00:40:54,420 Ahora cuida tu velocidad. 574 00:40:55,180 --> 00:40:56,700 Me recogerán ahora. 575 00:41:04,460 --> 00:41:05,510 CG-20. 576 00:41:07,880 --> 00:41:09,120 CG-20, adelante. 577 00:41:09,620 --> 00:41:14,939 El gerente de Lennox informa que el sujeto abandonó el hotel hace aproximadamente 15 minutos en 578 00:41:14,940 --> 00:41:18,610 la compañía de dos hombres. Ninguno de ellos respondiendo a la descripción de Cruz. 579 00:41:18,660 --> 00:41:19,800 Dirigido al aeropuerto. 580 00:41:20,170 --> 00:41:21,220 No, señor. 581 00:41:21,310 --> 00:41:25,130 El auto del sujeto avanzó hacia el sur por División hacia la Indiana Expressway. 582 00:41:25,970 --> 00:41:27,230 ¿Tenemos una descripción? 583 00:41:27,610 --> 00:41:30,290 Granate cuatro puertas con licencia Indiana platos. 584 00:41:32,050 --> 00:41:34,030 Bueno, contacta al Control de Tráfico de Chicago. 585 00:41:34,031 --> 00:41:37,129 Me gustaría ponerme en contacto con un helicóptero si hay uno en el 586 00:41:37,130 --> 00:41:38,180 Sí, señor. 587 00:41:38,690 --> 00:41:40,010 Ve a la autopista. 588 00:42:18,500 --> 00:42:19,550 CG-20. 589 00:42:22,040 --> 00:42:23,090 Adelante. 590 00:42:23,540 --> 00:42:26,840 El helicóptero H-4 de Chicago está sobre el autopista ahora. 591 00:42:26,841 --> 00:42:27,939 Apoyar. 592 00:42:27,940 --> 00:42:28,990 Gracias. 593 00:42:32,800 --> 00:42:34,780 H -4 a CG -20. 594 00:42:35,200 --> 00:42:39,959 H-4, estamos buscando un 68 granate cuatro. -sedán de puertas, placas Indiana, tres o 595 00:42:39,960 --> 00:42:41,010 más pasajeros. 596 00:42:41,011 --> 00:42:44,719 Si está en la autopista, probablemente sea más allá de la rampa de la calle 90 viajando 597 00:42:44,720 --> 00:42:46,040 este. ¿Puedes comprobarlo por nosotros? 598 00:42:46,840 --> 00:42:47,890 Roger. 599 00:43:42,060 --> 00:43:44,520 H -4 a CG -20, lo tenemos. 600 00:43:45,180 --> 00:43:46,230 ¿Cerca de qué rampa? 601 00:43:46,460 --> 00:43:49,360 Lake Road, justo sobre la línea de Indiana. 602 00:43:49,361 --> 00:43:54,159 ¿Podrías sobrevolar, por favor? no queremos sujeto a saber que ha sido descubierto. 603 00:43:54,160 --> 00:43:55,210 Roger. 604 00:44:02,620 --> 00:44:04,020 CG -20 al despachador. 605 00:44:04,300 --> 00:44:05,350 Adelante, 20. 606 00:44:06,340 --> 00:44:09,420 Estamos en la autopista cerca de la 204. Rampa de calle. 607 00:44:09,421 --> 00:44:14,369 Por favor informe a Whiting, East Chicago y Unidades Hammond en las que se encuentra ahora su sujeto 608 00:44:14,370 --> 00:44:18,890 Indiana. Coloque vigías en todo apagado. -rampas, Camino, Lago, Camino. Veinte claros. 609 00:44:33,150 --> 00:44:34,370 Es la siguiente rampa de salida. 610 00:45:16,751 --> 00:45:18,479 Adelante, Cinco. 611 00:45:18,480 --> 00:45:21,760 Tengo un sujeto a la vista en County Road. 563. 612 00:45:22,060 --> 00:45:23,110 ¿Alguna instrucción? 613 00:45:23,500 --> 00:45:24,550 Espera un momento. 614 00:45:26,480 --> 00:45:27,530 Quédate atrás. 615 00:45:28,180 --> 00:45:30,900 Lo cortaremos en County Road 500. 616 00:45:31,440 --> 00:45:32,490 Y gracias. 617 00:45:32,680 --> 00:45:33,730 Roger. 618 00:46:20,549 --> 00:46:22,170 Merlán 5 a PG -20. 619 00:46:22,530 --> 00:46:23,580 Adelante, 20. 620 00:46:23,730 --> 00:46:27,610 Han entrado en propiedad privada. eso Parece una pista de aterrizaje. incapaz de 621 00:46:28,050 --> 00:46:29,190 Procediendo hacia usted. 622 00:46:29,370 --> 00:46:32,630 Bien. Notificar a todas las unidades de nuestra ubicación. y síguenos adentro. 623 00:46:33,230 --> 00:46:34,280 Roger. 624 00:47:03,980 --> 00:47:05,030 Adiós Antonio. 625 00:47:09,060 --> 00:47:11,000 No, no, no. ¡Vosotros dos! ¡Vosotros dos! 626 00:47:12,180 --> 00:47:13,230 ¿Ambos? 627 00:47:13,440 --> 00:47:17,120 ¿Por qué? No puedo dejarla atrás, hombre. Piénsalo bien, Cruz. 628 00:47:17,620 --> 00:47:18,670 ¡Ahora muévete! 629 00:47:20,100 --> 00:47:21,150 No. 630 00:47:21,540 --> 00:47:22,590 ¿No? 631 00:47:23,560 --> 00:47:26,270 La mataré aquí mismo, Cruz. eso no me importa. 632 00:47:29,680 --> 00:47:31,060 Tienes que atravesarme. 633 00:47:43,790 --> 00:47:45,110 ¿Qué pasa con tu contrato? 634 00:48:14,000 --> 00:48:15,140 Llamaré a una ambulancia. 635 00:48:26,340 --> 00:48:27,390 No llores. 636 00:48:27,960 --> 00:48:29,010 No duele. 637 00:48:29,980 --> 00:48:31,030 Me duele. 638 00:48:32,720 --> 00:48:37,479 Cuando te pedí que pensaras con tu corazón en lugar de tu mente, no lo hice 639 00:48:37,480 --> 00:48:38,530 todo el tiempo. 640 00:48:40,600 --> 00:48:42,720 ¿Por qué harías una cosa tan loca? 641 00:48:43,470 --> 00:48:44,870 Estoy cansado de esconderme. 642 00:48:47,570 --> 00:48:50,330 Oye, ¿te casarías conmigo? 643 00:48:54,250 --> 00:48:55,300 Sí. 644 00:48:56,750 --> 00:48:57,800 La escuchaste. 645 00:48:58,710 --> 00:48:59,760 Tengo un testigo. 646 00:49:28,650 --> 00:49:29,850 Pero cuídala. 647 00:49:33,221 --> 00:49:34,769 No 648 00:49:34,770 --> 00:49:46,589 más 649 00:49:46,590 --> 00:49:47,640 gracias emilio. 650 00:49:48,130 --> 00:49:49,930 Bueno, es toda una fiesta. Sí. 651 00:49:52,190 --> 00:49:54,970 Las únicas dos personas que extraño, José y su esposa. 652 00:49:55,210 --> 00:49:57,010 Tampoco la vi en la iglesia. 653 00:49:57,150 --> 00:49:58,200 Ella está en Nueva York. 654 00:49:58,510 --> 00:50:00,010 Recibí una tarjeta de ella ayer. 655 00:50:00,610 --> 00:50:03,990 Le había dicho que todo estaba olvidado como en lo que a mí concernía. 656 00:50:04,710 --> 00:50:07,480 Que podamos seguir trabajando juntos Lo mismo de siempre. 657 00:50:08,150 --> 00:50:11,390 Pero ella dijo que no, que no era lo mismo. 658 00:50:12,810 --> 00:50:13,890 Nunca podría serlo. 659 00:50:16,190 --> 00:50:18,350 Bueno, tal vez ella tenga razón. 660 00:50:20,270 --> 00:50:21,470 Hasta el fin de la opresión. 661 00:50:22,080 --> 00:50:23,130 Y a la vida. 662 00:50:23,420 --> 00:50:24,470 Salud. 663 00:50:24,820 --> 00:50:25,870 Salud. 664 00:50:26,320 --> 00:50:30,659 Richard Schaefer fue condenado por secuestro y está cumpliendo una vida 665 00:50:30,660 --> 00:50:31,820 penitenciaría federal. 666 00:50:32,300 --> 00:50:36,560 José Orledo fue juzgado y condenado por agredir a agentes federales. 667 00:50:36,610 --> 00:50:41,160 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0